Markwalder Christa · Nationalrat · 2015-03-04

Wortprotokoll

Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderungen des Sanktionenrechts)

Code pénal et Code pénal militaire (Réforme du droit des sanctions)

[VS]

Ziff. 1 Art. 34 Abs. 2

Antrag der Mehrheit

Ein Tagessatz beträgt in der Regel mindestens 30 und höchstens 3000 Franken. Ausnahmsweise, wenn die persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse dies gebieten, kann der Tagessatz bis auf 10 Franken gesenkt werden. Das Gericht bestimmt ...

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Jositsch, Kiener Nellen, Leutenegger Oberholzer, Ruiz Rebecca, Schneider Schüttel, Schwaab, Vischer Daniel)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Lüscher, Brand, Chevalley, Hiltpold, Huber, Merlini, Miesch, Müri, Reimann Lukas, Rickli Natalie)

Ein Tagessatz beträgt mindestens 20 und höchstens 3000 Franken. Das Gericht bestimmt ...

[VS]

Antrag der Minderheit III

(Rickli Natalie, Brand, Miesch, Müri, Reimann Lukas)

Festhalten

[VS]

Ch. 1 art. 34 al. 2

Proposition de la majorité

En règle générale, le jour-amende est de 30 francs au moins et de 3000 francs au plus. Il peut exceptionnellement, si la situation personnelle et économique l'exige, être réduit à 10 francs. Le juge en fixe le montant ...

[VS]

Proposition de la minorité I

(Jositsch, Kiener Nellen, Leutenegger Oberholzer, Ruiz Rebecca, Schneider Schüttel, Schwaab, Vischer Daniel)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité II

(Lüscher, Brand, Chevalley, Hiltpold, Huber, Merlini, Miesch, Müri, Reimann Lukas, Rickli Natalie)

Le jour-amende est de 20 francs au moins et de 3000 francs au plus. Le juge en fixe le montant ...

[VS]

Proposition de la minorité III

(Rickli Natalie, Brand, Miesch, Müri, Reimann Lukas)

Maintenir