AB 168970
Lustenberger Ruedi · Nationalrat · Luzern · Fraktion CVP-EVP · 2013-09-25
Wortprotokoll
Änderung bisherigen Rechts
Modification du droit en vigueur
[VS]
Ziff. 1 Art. 63bis
Antrag der Minderheit II
(Brand, Caroni, Egloff, Huber, Lüscher, Markwalder, Nidegger, Reimann Lukas, Rickli Natalie, Schwander, Stamm)
Die zuständige Behörde ist bei ihrem Entscheid über den Widerruf einer Bewilligung gemäss den Artikeln 62 und 63 nicht an den Entscheid des Richters über den Verzicht auf die Anordnung einer Landesverweisung gemäss Artikel 67c des Strafgesetzbuches gebunden.
[VS]
Ch. 1 art. 63bis
Proposition de la minorité II
(Brand, Caroni, Egloff, Huber, Lüscher, Markwalder, Nidegger, Reimann Lukas, Rickli Natalie, Schwander, Stamm)
Lorsqu'elle se prononce sur la révocation d'une autorisation en vertu des articles 62 et 63, l'autorité compétente n'est pas liée à la décision du juge de ne pas prononcer une expulsion conformément à l'article 67c du Code pénal.