Graf Maya · Nationalrat · 2013-09-25

Wortprotokoll

Ziff. 3, 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 3, 4

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 5

Antrag der Kommission

Titel

5. Bundesgesetz vom 6. Oktober 1995 über den zivilen Ersatzdienst (Zivildienstgesetz)

Art. 72 Abs. 1

... Bei gleichzeitigem Ausschluss aus dem Zivildienst nach Absatz 3 ist eine Geldstrafe oder der Vollzug in Form gemeinnütziger Arbeit ausgeschlossen.

[VS]

Ch. 5

Proposition de la commission

Titre

5. Loi fédérale du 6 octobre 1995 sur le service civil

Art. 72 al. 1

... Lorsque la condamnation est assortie d'une exclusion du service civil en vertu de l'alinéa 3, une peine pécuniaire ou l'exécution sous la forme de travail d'intérêt général n'entrent pas en considération.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Es liegt Ihnen ein Ordnungsantrag von Herrn Stamm vor.

[VS]

Ordnungsantrag Stamm

Der Einzelantrag Stamm zum Schweizerischen Strassenverkehrsgesetz sei erst nach der Abstimmung zu den Anträgen der Minderheit I (Stamm) zur Abstimmung zu bringen.

[VS]

Motion d'ordre Stamm

La proposition individuelle Stamm relative à la loi fédérale sur la circulation routière ne doit être mise au vote qu'après le vote relatif à la minorité I (Stamm).