Rossini Stéphane · Nationalrat · 2014-09-11

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über den Umweltschutz

Loi fédérale sur la protection de l'environnement

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 32e

Antrag der Mehrheit

Abs. 1bis, 2, 2bis

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 3

...

b. ... seit dem 1. Februar 2006 keine Abfälle ...

[PAGE 1463]

Abs. 4

...

b. ...

2. ... bis zum 31. Januar 2006 ...

....

[VS]

Antrag der Minderheit

(Parmelin, Brunner, Killer Hans, Knecht, Müri, Rösti, Wobmann)

Abs. 2bis

Streichen

[VS]

Art. 32e

Proposition de la majorité

Al. 1bis, 2, 2bis

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 3

...

b. ... après le 1er février 2006, lorsque:

Al. 4

...

b. ...

2. ... au plus tard jusqu'au 31 janvier 2006;

...

[VS]

Proposition de la minorité

(Parmelin, Brunner, Killer Hans, Knecht, Müri, Rösti, Wobmann)

Al. 2bis

Biffer

[VS]