Abate Fabio · Nationalrat · 2001-12-04

Wortprotokoll

Pour ce qui concerne le Département fédéral des affaires étrangères, position Direction du développement et de la coopération (DDC), la proposition de minorité I désire augmenter le montant dans la mesure prévue dans le dépliant. A ce propos, on a pu constater la volonté du Conseil fédéral de relever le niveau de notre aide au développement et à la coopération dans le but d'atteindre en 2010 le 0,4 pour cent du PIB. Dans le budget 2002, le Conseil fédéral veut se réserver une marge d'action avec une limitation des dépenses jusqu'à 0,32 pour cent seulement du PIB, ce qui signifie 59 millions de francs de dépenses supplémentaires par rapport au budget 2001. La proposition de minorité I veut ajouter 22 millions de francs au montant initialement prévu par le Conseil fédéral.

Au nom du groupe radical-démocratique, je vous invite à rejeter la proposition de minorité I, en vous signalant qu'on a déjà procédé à une augmentation considérable.

En outre, la différence avec le but du plan financier de 0,4 pour cent du PIB est vraiment petite, si l'on considère que, lors de la préparation du budget 2002, toutes les particularités qui ont caractérisé l'histoire des derniers mois n'ont pas été prises en compte. Il est justifié de laisser cette marge de manoeuvre au Conseil fédéral.

Pour les mêmes raisons, le groupe radical-démocratique vous invite également à rejeter la proposition de minorité II qui veut augmenter le crédit pour les actions spécifiques de la coopération au développement de 550 millions de francs.

Concernant la proposition Schwaab, on ne peut pas accepter les calculs de compensation parce que, derrière chaque position du budget, il y a un travail spécifique lié à toutes les particularités de la position en discussion et du département dans son ensemble. On a déjà expliqué l'opinion du groupe radical-démocratique sur la DDC. Pour la diminution proposée dans le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, on doit simplement regarder le dépliant pour constater le travail de la commission qui a déjà procédé à une diminution globale significative, sans proposition de minorité conséquente.

Pour cette raison, je vous invite à rejeter également la proposition Schwaab.