Rossini Stéphane · Nationalrat · 2014-12-10

Wortprotokoll

1. Voranschlag der Verwaltungseinheiten

1. Budget des unités administratives

[VS]

Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport

Département de la défense, de la protection de la population et des sports

[VS]

504 Bundesamt für Sport

504 Office fédéral du sport

[VS]

Antrag der Mehrheit

A6210.0124 "Jugend und Sport"-Aktivitäten und Kaderbildung

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Steiert, Carobbio Guscetti, Fischer Roland, Gilli, Gmür, Gschwind, Gysi, Hadorn, Jositsch, Kiener Nellen)

A6210.0124 "Jugend und Sport"-Aktivitäten und Kaderbildung

Festhalten

[VS]

Proposition de la majorité

A6210.0124 Activités "Jeunesse et Sport" et formation des cadres

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Steiert, Carobbio Guscetti, Fischer Roland, Gilli, Gmür, Gschwind, Gysi, Hadorn, Jositsch, Kiener Nellen)

A6210.0124 Activités "Jeunesse et Sport" et formation des cadres

Maintenir

[VS]

[VS]

Finanzdepartement - Département des finances

[VS]

606 Eidgenössische Zollverwaltung

606 Administration fédérale des douanes

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2310.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Kiener Nellen, Carobbio Guscetti, Fischer Roland, Gilli, Gysi, Hadorn, Jositsch, Steiert)

A2310.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Proposition de la majorité

A2310.0211 Contributions à l'exportation de produits agricoles transformés

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Kiener Nellen, Carobbio Guscetti, Fischer Roland, Gilli, Gysi, Hadorn, Jositsch, Steiert)

A2310.0211 Contributions à l'exportation de produits agricoles transformés

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

[VS]

Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung

Département de l'économie, de la formation et de la recherche

[VS]

708 Bundesamt für Landwirtschaft

708 Office fédéral de l'agriculture

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2310.0148 Beihilfen Pflanzenbau

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fischer Roland, Carobbio Guscetti, Gilli, Gysi, Hadorn, Jositsch, Kiener Nellen)

A2310.0148 Beihilfen Pflanzenbau

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Proposition de la majorité

A2310.0148 Aides à la production végétale

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Fischer Roland, Carobbio Guscetti, Gilli, Gysi, Hadorn, Jositsch, Kiener Nellen)

A2310.0148 Aides à la production végétale

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Le président (Rossini Stéphane, président): Nous traitons les trois divergences restantes en un seul débat.