AB 17058
Maury Pasquier Liliane · Nationalrat · Genf · Sozialdemokratische Fraktion · 2001-12-04
Wortprotokoll
Pos. 506.3111.001; 506.4600.001
Angenommen - Adopté
[VS]
Pos. 506.4600.004
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag Rechsteiner-Basel .... 53 Stimmen
Dagegen .... 92 Stimmen
[VS]
[VS]
510 Generalstab
510 Etat-major général
[VS]
Antrag der Kommission
3110.001 Infrastruktur
Fr. 32 000 000
3170.001 Friedensförderung
Fr. 44 000 000
3180.001 Dienstleistungen Dritter
Fr. 26 000 000
3190.001 übrige Sachausgaben
Fr. 7 200 000
[VS]
Proposition de la commission
3110.001 Infrastructure
Fr. 32 000 000
3170.001 Promotion de la paix
Fr. 44 000 000
3180.001 Prestations de services de tiers
Fr. 26 000 000
3190.001 Autres biens et services
Fr. 7 200 000
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
530 Heer
530 Forces terrestres
[VS]
Antrag der Kommission
3170.001 Truppe
Fr. 203 950 000
3180.001 Dienstleistungen Dritter
Fr. 22 000 200
3180.002 Steuern und Abgaben
Fr. 57 000 000
3190.001 übrige Sachausgaben
Fr. 37 071 300
[VS]
Proposition de la commission
3170.001 Troupe
Fr. 203 950 000
3180.001 Prestations de services de tiers
Fr. 22 000 200
3180.002 Impôts et taxes
Fr. 57 000 000
3190.001 Autres biens et services
Fr. 37 071 300
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
540 Gruppe Rüstung
540 Groupement de l'armement
[VS]
Antrag der Kommission
3120.002 Munition
Fr. 119 499 000
3230.002 Rüstungsmaterial
Fr. 914 735 000
[VS]
Proposition de la commission
3120.002 Munitions
Fr. 119 499 000
3230.002 Matériel d'armement
Fr. 914 735 000
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
560 Luftwaffe
560 Forces aériennes
[VS]
Antrag der Kommission
3110.001 Infrastruktur
Fr. 5 350 000
3120.001 Betrieb
Fr. 9 100 000
[VS]
Proposition de la commission
3110.001 Infrastructure
Fr. 5 350 000
3120.001 Exploitation
Fr. 9 100 000
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Finanzdepartement - Département des finances
[VS]
614 Personalamt
614 Office du personnel
[VS]
Antrag der Kommission
3010.050 Lohnmassnahmen
Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Minderheit
(Zuppiger, Kaufmann, Mathys, Oehrli, Pfister Theophil, Theiler, Weyeneth)
Fr. 70 600 000
[VS]
3060.001 Arbeitgeberbeiträge an die Unfallversicherung (Suva), Globalkredit
Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates [PAGE 1700]
Minderheit
(Zuppiger, Kaufmann, Mathys, Oehrli, Pfister Theophil, Theiler, Weyeneth)
Fr. 1 300 000
[VS]
Proposition de la commission
3010.050 Mesures salariales
Majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Minorité
(Zuppiger, Kaufmann, Mathys, Oehrli, Pfister Theophil, Theiler, Weyeneth)
Fr. 70 600 000
[VS]
3060.001 Contribution de l'employeur à l'assurance-accidents (CNA), crédit global
Majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Minorité
(Zuppiger, Kaufmann, Mathys, Oehrli, Pfister Theophil, Theiler, Weyeneth)
Fr. 1 300 000