Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-03-19

Wortprotokoll

Art. 104, 105

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 106

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Matter, Aeschi Thomas, Amstutz, Flückiger Sylvia, Nidegger, Rime, Walter)

Abs. 2 Bst. d

(hinfällig, falls das Konzept Matter zu den Art. 93 Abs. 1 Bst. e ff. obsiegt)

d. nichtfinanziellen Gegenparteien.

[VS]

Antrag Reimann Lukas

Abs. 3

Der Bundesrat kann aus Gründen der Verhältnismässigkeit weitere vollumfängliche oder teilweise Ausnahmen vorsehen.

[VS]

Art. 106

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Matter, Aeschi Thomas, Amstutz, Flückiger Sylvia, Nidegger, Rime, Walter)

Al. 2 let. d

(proposition caduque si le concept Matter concernant les art. 93 al. 1 let. e ss. l'emporte)

d. aux contreparties non financières. [PAGE 545]

[VS]

Proposition Reimann Lukas

Al. 3

Le Conseil fédéral peut, pour des raisons de proportionnalité, exempter entièrement ou partiellement d'autres opérations.