Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-03-19

Wortprotokoll

Art. 98

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 99

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Matter, Aeschi Thomas, Amaudruz, Amstutz, Flückiger Sylvia, Müri, Walter)

Abs. 1

Streichen

Abs. 4

Der Bundesrat bestimmt den Schwellenwert für finanzielle Gegenparteien.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Aeschi Thomas, Amaudruz, Amstutz, Flückiger Sylvia, Matter, Müri, Walter)

Abs. 3

... auch alle von ihr geschlossenen gruppeninternen ...

[VS]

Art. 99

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Matter, Aeschi Thomas, Amaudruz, Amstutz, Flückiger Sylvia, Müri, Walter)

Al. 1

Biffer

Al. 4

Le Conseil fédéral détermine le seuil applicable aux contreparties financières.

[VS]

Proposition de la minorité

(Aeschi Thomas, Amaudruz, Amstutz, Flückiger Sylvia, Matter, Müri, Walter)

Al. 3

... conclues par ladite contrepartie sont prises ...