Hêche Claude · Ständerat · 2015-06-02

Wortprotokoll

Bundesgesetz über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014

Loi fédérale sur le programme de consolidation et de réexamen des tâches 2014

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1

Antrag der Kommission

Titel

1. Bundesgesetz vom 20. Juni 2014 über den Schutz der Kulturgüter bei bewaffneten Konflikten, bei Katastrophen und in Notlagen (KGSG)

Art. 14

Aufheben

[VS] [PAGE 331]

Ch. 1

Proposition de la commission

Titre

1. Loi fédérale du 20 juin 2014 sur la protection des biens culturels en cas de conflit armé, de catastrophe ou de situation d'urgence (LPBC)

Art. 14

Abroger

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 4

Antrag der Mehrheit

Abs. 1 Einleitung, Ziff. 1-3, 5-7, 9, 10, 12-16

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 1 Ziff. 4, 8

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 1 Ziff. 11

30 Millionen Franken

Abs. 2-5

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Zanetti, Fetz)

Abs. 1 Ziff. 4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Fetz, Abate, Altherr, Zanetti)

Abs. 1 Ziff. 11

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Hösli, Häberli-Koller, Germann)

Abs. 1 Ziff. 11

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Savary

Abs. 1 Ziff. 8

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 2 art. 4

Proposition de la majorité

Al. 1 introduction, ch. 1-3, 5-7, 9, 10, 12-16

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 1 ch. 4, 8

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 1 ch. 11

30 millions de francs

Al. 2-5

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Zanetti, Fetz)

Al. 1 ch. 4

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité I

(Fetz, Abate, Altherr, Zanetti)

Al. 1 ch. 11

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité II

(Hösli, Häberli-Koller, Germann)

Al. 1 ch. 11

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Savary

Al. 1 ch. 8

Adhérer à la décision du Conseil national