Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-06-17

Wortprotokoll

Art. 22 Abs. 1, 2, 4

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 4

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2

... zum Zweck der Identifikation während der Dauer der Kundenbeziehung sowie während zwölf Monaten nach deren Beendigung bereithalten und liefern müssen. Sie müssen dem Dienst ...

[VS] [PAGE 1191]

Antrag der Minderheit I

(Rickli Natalie, Brand, Müri, Nidegger)

Abs. 4

Der Bundesrat kann Anbieter abgeleiteter Kommunikationsdienste, die Dienstleistungen von grosser wirtschaftlicher Bedeutung erbringen, verpflichten, alle oder ...

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Rickli Natalie, Brand, Müri, Nidegger)

Abs. 4

Streichen

[VS]

Art. 22 al. 1, 2, 4

Proposition de la majorité

Al. 1, 4

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2

... de services de télécommunication doivent, durant toute la durée de la relation commerciale ainsi que douze mois après la fin de celle-ci, posséder et livrer aux fins de l'identification. Ils doivent également livrer ...

[VS]

Proposition de la minorité I

(Rickli Natalie, Brand, Müri, Nidegger)

Al. 4

... d'une grande importance économique à posséder et fournir tout ou partie des indications ...

[VS]

Proposition de la minorité II

(Rickli Natalie, Brand, Müri, Nidegger)

Al. 4

Biffer