Hêche Claude · Ständerat · 2014-12-03

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 25 Abs. 1 Bst. b, 3, 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 25 al. 1 let. b, 3, 4

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 26

Antrag der Mehrheit

Titel, Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2bis, 3

Streichen

Abs. 4

... oder dem Patienten grundsätzlich eine Verschreibung ausstellen. Die Patientin oder der Patient kann auf eine Verschreibung verzichten.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bruderer Wyss, Diener Lenz, Maury Pasquier, Rechsteiner Paul, Stöckli)

Abs. 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bruderer Wyss, Diener Lenz, Maury Pasquier, Stöckli, Zanetti)

Abs. 4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 26

Proposition de la majorité

Titre, al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2bis, 3

Biffer

Al. 4

... médicaments doivent en principe délivrer une ordonnance au patient avant toute remise de médicaments à usage humain soumis à ordonnance. Le patient peut renoncer à une ordonnance.

[VS]

Proposition de la minorité

(Bruderer Wyss, Diener Lenz, Maury Pasquier, Rechsteiner Paul, Stöckli)

Al. 3

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Bruderer Wyss, Diener Lenz, Maury Pasquier, Stöckli, Zanetti)

Al. 4

Adhérer à la décision du Conseil national