Bugnon André · Nationalrat · 2006-05-11

Wortprotokoll

Concernant cet objet, je vous lis quelle est la procédure de vote selon l'article 78 alinéa 1 de la loi sur le Parlement: "Lorsqu'une question peut être divisée en plusieurs parties, un vote a lieu sur chacune d'elles s'il en est fait la demande." Comme il y a des demandes de fractionnement, il y aura quatre votes sur cette motion: d'abord sur les chiffres 1a et 1b, ensuite sur la proposition de suppression des économies (ch. 1b dernière phrase), enfin sur le chiffre 2.

[VS]

Ziff. 1a - Ch. 1a

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Motion .... 105 Stimmen

Dagegen .... 60 Stimmen

[VS]

Ziff. 1b - Ch. 1b

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Motion .... 115 Stimmen

Dagegen .... 53 Stimmen

[VS]

Ziff. 1b letzter Satz - Ch. 1b dernière phrase

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Motion .... 104 Stimmen

Dagegen .... 63 Stimmen

[VS]

Ziff. 2 - Ch. 2

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Motion .... 115 Stimmen

Dagegen .... 48 Stimmen

[VS]

Le président (Bugnon André, deuxième vice-président): Toute la motion a été ainsi adoptée.