Christen Yves · Nationalrat · 2001-12-11

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 21

Antrag der Kommission

Ziff. 1

....

Art. 317bis Abs. 1

Polizeibeamte sind nicht nach den Artikeln 251, 252, 255 und 317 strafbar ....

Art. 317bis Abs. 2

.... 252, 255 und 317 strafbar.

Ziff. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 21

Proposition de la commission

Ch. 1

....

Art. 317bis al. 1

Les fonctionnaires de police ne sont pas punissables d'après les articles 251, 252, 255 et 317 lorsque ....

Art. 317bis al. 2

.... 252, 255 et 317.

Ch. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 22, 23

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté