Hêche Claude · Ständerat · 2015-03-09

Wortprotokoll

Art. 37b; 38 Abs. 1 Einleitung, Bst. b, e, Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 37b; 38 al. 1 introduction, let. b, e, al. 2

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 38a

Antrag der Mehrheit

Titel, Abs. 1 Einleitung, Bst. e, f

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 92]

Abs. 1 Bst. g

g. den Neubau und die Sanierung von Erschliessungsanlagen und die Anpassung bestehender Erschliessungsanlagen an die aktuellen Holzernte- und Transporttechnologien.

Abs. 2 Bst. a

a. ... nach Absatz 1 Buchstaben a, b und d bis g: als globale Beiträge ...

[VS]

Antrag der Minderheit

(Theiler, Diener Lenz, Eberle, Hösli, Schmid Martin)

Abs. 1 Bst. g

Streichen

[VS]

Antrag Baumann

Abs. 1 Bst. g

g. den Einsatz von mobilen Erschliessungsanlagen, den Neubau ...

[VS]

Art. 38a

Proposition de la majorité

Titre, al. 1 introduction, let. e, f

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 1 let. g

g. la construction et l'assainissement d'installations de desserte et l'adaptation des installations existantes aux techniques actuelles de récolte et de transport du bois.

Al. 2 let. a

a. ... visées à l'alinéa 1 lettres a, b et d à g: sous la forme ...

[VS]

Proposition de la minorité

(Theiler, Diener Lenz, Eberle, Hösli, Schmid Martin)

Al. 1 let. g

Biffer

[VS]

Proposition Baumann

Al. 1 let. g

g. l'utilisation d'installations de desserte mobiles, la construction ...