Rossini Stéphane · Nationalrat · 2014-12-04

Wortprotokoll

Art. 62, 63

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 64

Antrag der Kommission

Abs. 1

... und Sanktionen (Art. 72) bearbeiten.

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 64

Proposition de la commission

Al. 1

... ou pénales (art. 72).

Al. 2, 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 65

Antrag der Mehrheit

Titel

Bekanntgabe von Verbraucherdaten

Abs. 1

... verpflichten, anonymisierte Verbraucherdaten zu veröffentlichen oder ...

...

b. ... der sparsamen und effizienten Energienutzung;

c. ... des sparsamen und effizienten Elektrizitätsverbrauchs ...

Abs. 2

... können, diese anonymisieren Verbraucherdaten in geeigneter ...

[VS]

Antrag der Minderheit

(Knecht, Amaudruz, Fehr Hans, Flückiger Sylvia, Killer Hans, Müri, Wobmann)

Streichen

[VS]

Art. 65

Proposition de la majorité

Titre

Communication des données relatives aux consommateurs

Al. 1

... à publier des données anonymisées relatives aux consommateurs ou à les communiquer ...

...

b. ... de l'utilisation économe et efficace de l'énergie;

c. ... économe et efficace de l'électricité ... [PAGE 2132]

Al. 2

... peuvent publier ces données anonymisées sous une forme adéquate:

...

[VS]

Proposition de la minorité

(Knecht, Amaudruz, Fehr Hans, Flückiger Sylvia, Killer Hans, Müri, Wobmann)

Biffer

[VS]

Le président (Rossini Stéphane, président): A l'article 65, le Conseil fédéral maintient sa proposition.