preparatory:AB 180426

Wortprotokoll

Il dipartimento dell'istruzione pubblica del cantone di Ginevra ha introdotto corsi di sensibilizzazione allo svizzero tedesco per gli allievi che nel loro percorso scolastico hanno scelto di approfondire la conoscenza delle lingue viventi. I corsi di tedesco sono completati da 18 ore di lezione dello svizzero tedesco, ripartite sull'intero anno scolastico. In questo modo si vuole permettere ai giovani di entrare in contatto con questa lingua e di familiarizzarsi con le sue espressioni e le sue pronunce ma anche con la sua cultura.

La decisione non pone lo svizzero tedesco in concorrenza al tedesco e non mette nemmeno in discussione l'insegnamento del tedesco, che al contrario è stato rafforzato con l'entrata in vigore del nuovo piano di studio romando nel settembre di quest'anno. La decisione non implica neppure che altri cantoni debbano proporre questa formula di insegnamento nelle loro scuole e non costituisce un passo verso il riconoscimento dello svizzero tedesco quale prossima lingua nazionale. I corsi permettono piuttosto di far conoscere un aspetto culturale e linguistico specifico della Svizzera che gli allievi romandi non trattano nei corsi di tedesco e di incentivare gli scambi scolastici tra i giovani della Svizzera tedesca e francese, contribuendo così a promuovere la comprensione linguistica tra le regioni del nostro Paese.