AB 180657
Lombardi Filippo · Ständerat · Tessin · Fraktion CVP-EVP · 2012-12-10
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Änderung bisherigen Rechts
Modification du droit en vigueur
[VS]
Ziff. 1 Art. 84
Antrag der Kommission
Abs. 4
... Ausreise, bei einem nichtbewilligten Auslandaufenthalt von mehr als zwei Monaten oder bei Erhalt einer Aufenthaltsbewilligung.
Abs. 5
Festhalten
[VS]
Ch. 1 art. 84
Proposition de la commission
Al. 4
... la Suisse, séjourne plus de deux mois à l'étranger sans autorisation ou obtient une autorisation de séjour.
Al. 5
Maintenir
[VS]
Abs. 4 - Al. 4