Cottier Anton · Ständerat · 2001-11-27

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 24 Stimmen

Für den Antrag des Bundesrates .... 8 Stimmen

[VS]

[VS]

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication

[VS]

802 Bundesamt für Verkehr

802 Office fédéral des transports

[VS]

Antrag der Kommission

3600.003 Infrastrukturleistung

Fr. 536 000 000

[VS]

Proposition de la commission

3600.003 Prestations d'infrastructure

Fr. 536 000 000

[VS]

[VS]

803 Bundesamt für Zivilluftfahrt

803 Office fédéral de l'aviation civile

[VS]

Antrag der Kommission

3181.005 Übrige Dienstleistungen Dritter

Fr. 8 057 000

4200.002 Aufrechterhaltung des Flugbetriebes (neu)

Fr. 400 000 000

4200.003 Kapitalbeteiligung an Fluggesellschaften (neu)

Fr. 420 000 000

[VS]

Proposition de la commission

3181.005 Autres prestations de services de tiers

Fr. 8 057 000

4200.002 Maintien des services de vol (nouveau)

Fr. 400 000 000

4200.003 Participation au capital de compagnies aériennes (nouveau)

Fr. 420 000 000

[VS]

[VS]

806 Bundesamt für Strassen

806 Office fédéral des routes

[VS]

Antrag der Kommission

4600.001 Nationalstrassen, Bau

Fr. 1 502 600 500

[VS]

Proposition de la commission

4600.001 Routes nationales, construction

Fr. 1 502 600 500