Cottier Anton · Ständerat · 2001-11-27

Wortprotokoll

Le président (Cottier Anton, président): M. Plattner a retiré sa proposition.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

[VS]

Justiz- und Polizeidepartement

Département de justice et police

[VS]

402 Bundesamt für Justiz

402 Office fédéral de la justice

[VS]

Antrag der Kommission

3600.002 Betriebsbeiträge an Erziehungsheime

Fr. 64 690 000

4600.001 Baubeiträge an Strafvollzugseinrichtungen

Fr. 15 715 000

[VS]

Proposition de la commission

3600.002 Subventions d'exploitation à des institutions d'éducation

Fr. 64 690 000

4600.001 Subventions de construction aux établissements servant à l'exécution des peines et mesures et aux maisons d'éducation

Fr. 15 715 000