Graf Maya · Nationalrat · 2013-03-05

Wortprotokoll

Ziff. 1 Art. 17 Abs. 1bis

Antrag der Mehrheit

Die vom Arbeitgeber getragenen Kosten der berufsorientierten Aus- und Weiterbildung, einschliesslich Umschulungskosten, stellen unabhängig von deren Höhe keinen anderen geldwerten Vorteil im Sinne von Absatz 1 dar.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Maire Jacques-André, Birrer-Heimo, Fässler Hildegard, Leutenegger Oberholzer, Marra, Pardini)

Streichen

[VS]

Ch. 1 art. 17 al. 1bis

Proposition de la majorité

Quel que soit leur montant, les frais de formation et de perfectionnement à des fins professionnelles assumés par l'employeur, frais de reconversion compris, ne constituent pas des avantages appréciables en argent au sens de l'alinéa 1.

[VS]

Proposition de la minorité

(Maire Jacques-André, Birrer-Heimo, Fässler Hildegard, Leutenegger Oberholzer, Marra, Pardini)

Biffer

[VS]

Ziff. 2 Art. 7 Abs. 1

Antrag der Mehrheit

... aus Leibrenten. Die vom Arbeitgeber getragenen Kosten der berufsorientierten Aus- und Weiterbildung, einschliesslich Umschulungskosten, stellen unabhängig von deren Höhe keinen anderen geldwerten Vorteil im Sinne von Absatz 1 dar. Bei Dividenden, Gewinnanteilen ...

[VS]

Antrag der Minderheit

(Maire Jacques-André, Birrer-Heimo, Fässler Hildegard, Leutenegger Oberholzer, Marra, Pardini)

Unverändert

[VS]

Ch. 2 art. 7 al. 1

Proposition de la majorité

... les rentes viagères. Quel que soit leur montant, les frais de formation et de perfectionnement à des fins professionnelles assumés par l'employeur, frais de reconversion compris, ne constituent pas des avantages appréciables en argent au sens de l'alinéa 1. En cas de dividendes ...

[VS]

Proposition de la minorité

(Maire Jacques-André, Birrer-Heimo, Fässler Hildegard, Leutenegger Oberholzer, Marra, Pardini)

Inchangé