Cottier Anton · Ständerat · 2001-11-29

Wortprotokoll

Abs. 1bis - Al. 1bis

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 37 Stimmen

Für den Antrag Saudan .... 3 Stimmen

[VS]

Abs. 1quinquies - Al. 1quinquies

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 36 Stimmen

Für den Antrag Saudan .... 3 Stimmen

[VS] [PAGE 813]

Ziff. II Abs. 7

Antrag der Kommission

Die Versicherten können verlangen, dass Behandlungen, die im Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Änderung im Gange sind, während zwei Jahren beim selben Leistungserbringer weitergeführt werden.

[VS]

Ch. II al. 7

Proposition de la commission

Les assurés peuvent exiger que des traitements qui, au moment de l'entrée en vigueur de la présente modification, sont en cours puissent être poursuivis pendant une durée de deux ans auprès du même fournisseur de prestations.