Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-06-04

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

3. Bundesgesetz über die Unfallversicherung (Unfallversicherung und Unfallverhütung)

3. Loi fédérale sur l'assurance-accidents (Assurance-accidents et prévention des accidents)

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. I Einleitung, Ingress; Art. 1 Abs. 2 Bst. d; 1a Abs. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. I introduction, préambule; art. 1 al. 2 let. d; 1a al. 1

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

(die Änderung betrifft nur den französischen Text)

Abs. 2, 3, 5

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 3

Proposition de la commission

Al. 1

L'assurance produit ses effets dès le jour où débute le rapport de travail ...

Al. 2, 3, 5

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6 Abs. 2; 10 Abs. 1 Bst. a, c, 2, 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 6 al. 2; 10 al. 1 let. a, c, 2, 3

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 16

Antrag der Mehrheit

Abs. 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 5

Der Arbeitgeber und der Versicherer können in der Berufsunfallversicherung gegen eine entsprechende Herabsetzung der Prämie eine Verlängerung der Wartefrist gemäss Absatz 2 bis zu 30 Tagen vereinbaren, sofern dem Versicherten kein Nachteil entsteht.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Heim, Carobbio Guscetti, Fehr Jacqueline, John-Calame, Rossini, Schenker Silvia, Steiert, van Singer)

Abs. 5

Streichen

[VS]

Art. 16

Proposition de la majorité

Al. 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 5

L'employeur et l'assureur peuvent, dans le cadre de l'assurance des accidents professionnels, convenir d'une prolongation du délai de carence conformément à l'alinéa 2 jusqu'à 30 jours au maximum en contrepartie d'une baisse correspondante de la prime, pour autant que cela ne présente aucun inconvénient pour l'assuré.

[VS] [PAGE 881]

Proposition de la minorité

(Heim, Carobbio Guscetti, Fehr Jacqueline, John-Calame, Rossini, Schenker Silvia, Steiert, van Singer)

Al. 5

Biffer