Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2011-03-01

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II

Antrag der Mehrheit

Bst. a Titel, Abs. 1, 5

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fetz, Altherr, Frick, Maury Pasquier)

Bst. a Abs. 1

... Änderung überprüft. Der Bundesrat zählt die damit erfassten Diagnosen in Übereinstimmung mit der entsprechenden Bundesgerichtspraxis auf. Sind ...

[VS]

Antrag Janiak

Bst. a Abs. 5

Streichen

[VS]

Ch. II

Proposition de la majorité

Let. a titre, al. 1, 5

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Fetz, Altherr, Frick, Maury Pasquier)

Let. a al. 1

... la présente modification. Le Conseil fédéral dresse une liste des diagnostics visés selon la pratique usuelle du Tribunal fédéral. Si les conditions ...

[VS]

Proposition Janiak

Let. a al. 5

Biffer

[VS]

Bst. a Titel, Abs. 1 - Let. a titre, al. 1