Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-06-02

Wortprotokoll

6. Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit im Bereich Heimatschutz und Denkmalpflege in den Jahren 2016-2020

6. Arrêté fédéral allouant un crédit-cadre au domaine de la protection du patrimoine et de la conservation des monuments historiques pour la période 2016-2020

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Mehrheit

... ein Rahmenkredit von 142 600 000 Franken bewilligt.

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Chevalley, Derder, Schneider-Schneiter, Weibel)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Keller Peter, de Courten, Frehner, Grin, Müri, Pieren, Portmann, Stahl, Wasserfallen)

... ein Rahmenkredit von 147 500 000 Franken bewilligt.

[VS]

Art. 1

Proposition de la majorité

Un crédit-cadre de 142 600 000 francs destiné ...

[VS]

Proposition de la minorité I

(Chevalley, Derder, Schneider-Schneiter, Weibel)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité II

(Keller Peter, de Courten, Frehner, Grin, Müri, Pieren, Portmann, Stahl, Wasserfallen)

Un crédit-cadre de 147 500 000 francs destiné ...

[VS]

Le président (Rossini Stéphane, président): La proposition de la minorité II (Keller Peter) a été retirée. [PAGE 807]