Hêche Claude · Ständerat · 2015-06-17

Wortprotokoll

Art. 67-69

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 70

Antrag der Kommission

Titel

Wahrung wichtiger Landesinteressen

Abs. 1

Der Bundesrat kann im Falle einer schweren und unmittelbaren Bedrohung den NDB mit Massnahmen nach diesem Gesetz beauftragen, sofern diese erforderlich sind, um wichtige Landesinteressen nach Artikel 3 zu wahren. [PAGE 631]

Abs. 2-4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 70

Proposition de la commission

Titre

Sauvegarde d'intérêts nationaux importants

Al. 1

En cas de menace grave et imminente, le Conseil fédéral peut charger le SRC de sauvegarder, au moyen de mesures prévues dans la présente loi, des intérêts nationaux importants au sens de l'alinéa 3.

Al. 2-4

Adhérer à la décision du Conseil national