Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-03-19

Wortprotokoll

Le président (Rossini Stéphane, président): Je vous informe que nous avons pris passablement de retard sur le programme prévu. Avant la pause de midi, je traiterai encore la proposition de la Conférence de conciliation sur le projet 13.060.

[VS]

Art. 9

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Graf-Litscher, Allemann, Gasser, Grossen Jürg, Hardegger, Mahrer, Nordmann, Piller Carrard, Rytz Regula)

Abs. 2

... längstens jedoch während fünf Jahren.

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Binder, Giezendanner, Hurter Thomas, Killer Hans, Quadri, Rickli Natalie, Wobmann)

Abs. 2

Streichen

[VS]

Art. 9

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I

(Graf-Litscher, Allemann, Gasser, Grossen Jürg, Hardegger, Mahrer, Nordmann, Piller Carrard, Rytz Regula)

Al. 2

... maximale de cinq ans.

[VS]

Proposition de la minorité II

(Binder, Giezendanner, Hurter Thomas, Killer Hans, Quadri, Rickli Natalie, Wobmann)

Al. 2

Biffer [PAGE 513]