Hêche Claude · Ständerat · 2015-09-15

Wortprotokoll

Le président (Hêche Claude, président): Nous passons maintenant à l'examen du dépliant du début à la fin.

[VS]

Ziff. 1 Art. 89a

Antrag der Kommission

Abs. 6 Ziff. 2, 2a, 14, 24

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 6 Ziff. 5a0

5a0. das Ausscheiden aus der obligatorischen Versicherung ab vollendetem 58. Altersjahr (Art. 47a),

[VS]

Ch. 1 art. 89a

Proposition de la commission

Al. 6 ch. 2, 2a, 14, 24

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 6 ch. 5a0

5a0. l'interruption de l'assurance obligatoire à partir de 58 ans (art. 47a),