Hêche Claude · Ständerat · 2015-09-15

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 4 Art. 11 Abs. 5

Antrag der Kommission

... der beruflichen Vorsorge (Art. 13 Abs. 3 erster Satz des Bundesgesetzes vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge) wegen Unfähigkeit ...

[VS]

Ch. 4 art. 11 al. 5

Proposition de la commission

... de vieillesse de la prévoyance professionnelle (art. 13 al. 3 première phrase de la loi fédérale du 25 juin 1982 sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité) ou ...

[VS]

Ziff. 4 Art. 78f

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 4 art. 78f

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral