Hêche Claude · Ständerat · 2015-09-15

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 8 Art. 16

Antrag der Kommission

Die Altersgutschriften werden jährlich in Prozenten des koordinierten Lohnes berechnet. Dabei gelten folgende Ansätze:

(Altersjahr: Ansatz in Prozenten des koordinierten Lohnes)

21-24: 5

25-34: 7

35-44: 11

45-54: 16

55-Referenzalter: 18

[VS]

Ch. 8 art. 16

Proposition de la commission

Les bonifications de vieillesse sont calculées annuellement en pour cent du salaire coordonné. Les taux suivants sont appliqués:

(Age: Taux en pour cent du salaire coordonné)

21-24: 5

25-34: 7

35-44: 11

45-54: 16

55-âge de référence: 18