Seiler Hanspeter · Nationalrat · 2000-03-08

Wortprotokoll

Präsident (Seiler Hanspeter, Präsident): Die SP- und die FDP-Fraktion teilen mit, dass sie die Mehrheit unterstützen.

[VS]

Abs. 1-3 - Al. 1-3

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 100 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 24 Stimmen

[VS]

Abs. 4 - Al. 4

[VS]

Präsident (Seiler Hanspeter, Präsident): Der Beschluss zu Absatz 4 wird bei Artikel 59 gefasst.

[VS]

Verschoben - Renvoyé

[VS]

Art. 29

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 30

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Ehrler

Abs. 3

Für den Detailhandel mit Tierarzneimitteln erteilt das Institut die Bewilligung und führt periodisch Betriebskontrollen durch.

[VS]

Art. 30

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Ehrler

Al. 3

L'autorisation de faire le commerce de détail des médicaments à usage vétérinaire est octroyée par l'institut, qui effectue également des contrôles périodiques.