Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-09-07

Wortprotokoll

Nachrichtendienstgesetz

Loi sur le renseignement

[VS]

Art. 2 Bst. a; 3; 6 Abs. 1 Bst. d; 12 Abs. 3, 4; 16 Abs. 2 Bst. d; 19 Abs. 1, 6; 20a Titel

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 2 let. a; 3; 6 al. 1 let. d; 12 al. 3, 4; 16 al. 2 let. d; 19 al. 1, 6; 20a titre

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 1320]

Art. 23 Abs. 1, 1bis

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Borer, Bortoluzzi, Büchler Jakob,, Fehr Hans, Glanzmann, Golay, Hurter Thomas, Romano, Schläfli, von Siebenthal)

Festhalten

[VS]

Art. 23 al. 1, 1bis

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Borer, Bortoluzzi, Büchler Jakob, Fehr Hans, Glanzmann, Golay, Hurter Thomas, Romano, Schläfli, von Siebenthal)

Maintenir

[VS]

Le président (Rossini Stéphane, président): La proposition de la minorité Borer est présentée par Monsieur Thomas Hurter.