Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-09-07

Wortprotokoll

Art. 37 Abs. 2 Bst. b; 38 Abs. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 37 al. 2 let. b; 38 al. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 39 Abs. 3

Antrag der Kommission

Die Chefin oder der Chef VBS konsultiert vorgängig die Vorsteherin oder den Vorsteher des EDA und die Vorsteherin oder den Vorsteher des EJPD.

[VS]

Art. 39 al. 3

Proposition de la commission

Avant de donner son aval, le chef du DDPS consulte le chef du DFAE et le chef du DFJP.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 56 Abs. 4; 59 Abs. 2, 3; 60 Abs. 1, 2 Einleitung, Bst. a-e, 3, 3bis, 4, 5

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 56 al. 4; 59 al. 2, 3; 60 al. 1, 2 introduction, let. a-e, 3, 3bis, 4, 5

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 66

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Vischer Daniel, van Singer)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 66

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS] [PAGE 1328]

Proposition de la minorité

(Vischer Daniel, van Singer)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats