Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-09-07

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 75

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fischer Roland, Flach, Fridez, Galladé, Graf-Litscher, Gysi, van Singer, Vischer Daniel, Voruz)

Titel

Unabhängige Kontrollinstanz für elektronische und digitale Beschaffungsmassnahmen

Abs. 1

... auf Rechtmässigkeit und beaufsichtigt den Vollzug der genehmigten und freigegebenen Aufträge zur Kabelaufklärung [PAGE 1331] und zum Eindringen in Computersysteme und Computernetzwerke. Sie versieht ...

[VS]

Art. 75

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Fischer Roland, Flach, Fridez, Galladé, Graf-Litscher, Gysi, van Singer, Vischer Daniel, Voruz)

Titre

Organe de contrôle indépendant pour les mesures de recherche électroniques et numériques

Al. 1

... de l'exploration radio ainsi que l'exécution des missions autorisées et avalisées d'exploration du réseau câblé et d'introduction dans des systèmes et réseaux informatiques. Elle accomplit ...