Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-09-09

Wortprotokoll

Art. 52 Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS] [PAGE 1427]

Art. 52 al. 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 64 Abs. 1 Bst. e

Antrag der Minderheit

(Rutz Gregor, Amaudruz, Brand, Bugnon, Clottu, Fehr Hans, Pantani)

e. Flüchtlinge freiwillig in den Staat reisen, in welchem sie Verfolgung geltend gemacht haben.

[VS]

Art. 64 al. 1 let. e

Proposition de la minorité

(Rutz Gregor, Amaudruz, Brand, Bugnon, Clottu, Fehr Hans, Pantani)

e. lorsque le réfugié se rend de son plein gré dans le pays dans lequel il a indiqué être victime de persécution.