Hêche Claude · Ständerat · 2015-09-23

Wortprotokoll

1. Energiegesetz

1. Loi sur l'énergie

[VS]

Art. 40

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3

Nicht rückerstattungsberechtigt sind Organisationen des öffentlichen oder privaten Rechts, die überwiegend eine ihnen gesetzlich oder vertraglich übertragene öffentlich-rechtliche Aufgabe wahrnehmen.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Hösli, Eberle)

Abs. 2bis

Unternehmen, die ihr Domizil und ihre Arbeitsstätte in einer gemäss dem Bundesgesetz vom 6. Oktober 2006 über Regionalpolitik förderungswürdigen Region haben, erhalten den bezahlten Netzzuschlag zurückerstattet, wenn sie die nachfolgenden Bedingungen erfüllen:

a. der Elektrizitätsverbrauch pro Kalenderjahr beträgt mindestens 5 GWh;

b. das Unternehmen erhält oder schafft regionalpolitisch eine relevante Anzahl Arbeitsplätze;

c. der Kanton unterstützt das notwendige Gesuch gemäss Artikel 41 Buchstabe c in zustimmendem Sinne.

[VS]

Antrag Germann

Abs. 1

Endverbraucherinnen und Endverbraucher mit einem jährlichen Elektrizitätsverbrauch von mehr als 0,5 GWh können den bezahlten Netzzuschlag zurückerhalten, wenn sie sich gegenüber dem Bund verpflichten:

a. die Stromeffizienz zu steigern;

b. den CO2-Ausstoss zu vermindern;

c. jedes Jahr darüber Bericht zu erstatten.

Abs. 2, 3

Streichen

[VS]

Art. 40

Proposition de la majorité

Al. 1, 2

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3

N'ont pas droit au remboursement les organisations de droit public ou de droit privé qui assument principalement des tâches de droit public en vertu d'une disposition légale ou contractuelle.

[VS]

Proposition de la minorité

(Hösli, Eberle)

Al. 2bis

Les entreprises dont le siège et le lieu de travail se trouvent dans une région digne d'être encouragée au sens de la loi fédérale du 6 octobre 2006 sur la politique régionale obtiennent un remboursement du supplément dont elles se sont acquittées si elles remplissent les conditions suivantes:

a. leur consommation électrique se monte au minimum à 5 GWh par année civile;

b. elles maintiennent ou créent un nombre de postes de travail pertinent du point de vue de la politique régionale;

c. le canton concerné approuve la demande visée à l'article 41 lettre c de la présente loi.

[VS]

Proposition Germann

Al. 1

Les consommateurs finaux dont la consommation électrique annuelle est supérieure à 0,5 GWh reçoivent sur demande le remboursement de leurs contributions au supplément s'ils s'engagent envers la Confédération:

a. à accroître leur efficacité électrique;

b. à réduire leurs émissions de CO2;

c. à établir chaque année un rapport à ce sujet.

Al. 2, 3

Biffer