Hêche Claude · Ständerat · 2015-09-07

Wortprotokoll

Antrag SiK-SR

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

(= Die Motion 12.3071 nicht abschreiben)

Schriftliche Begründung

Die Kommission beantragt ihrem Rat einstimmig, dem Beschluss des Nationalrates zuzustimmen und die Motion 12.3071 nicht abzuschreiben. Sie ist der Ansicht, dass der Bundesrat zwar Schritte in die richtige Richtung unternommen hat, jedoch noch nicht alle erforderlichen Massnahmen ergriffen wurden. Sie begrüsst, dass 2014 beim Grenzwachtkorps 35 neue Stellen geschaffen worden sind, und ist erfreut darüber, dass der Bundesrat im Juni 2015 im Rahmen seiner Gesamtschau Ressourcen beschlossen hat, in den beiden kommenden Jahren weitere 48 Stellen zu schaffen. Die SiK-SR ist der Auffassung, dass es trotz der angespannten Finanzlage des Bundes unerlässlich ist, diese personelle [PAGE 690] Aufstockung des Grenzwachtkorps auch tatsächlich in den nächsten zwei Jahren zu realisieren. Die bislang ergriffenen Massnahmen haben noch nicht ausgereicht, um das zweite Ziel der Motion voll und ganz zu erreichen. Vor diesem Hintergrund kann die Motion zu diesem Zeitpunkt noch nicht abgeschrieben werden.

[VS]

Proposition CPS-CE

Adhérer à la décision du Conseil national

(= Ne pas classer la motion 12.3071)

Développement par écrit

A l'unanimité, la commission propose à son conseil de soutenir la décision prise par le Conseil national et ainsi de ne pas classer la motion 12.3071. Elle estime que les mesures prises par le gouvernement vont dans la bonne direction mais qu'elles sont encore en cours de réalisation. Elle salue les 35 nouveaux postes de gardes-frontière créés en 2014 ainsi que la décision prise par le Conseil fédéral en juin dernier dans le cadre de sa discussion sur les ressources de créer 48 postes gardes-frontière supplémentaires durant les deux prochaines années. Malgré la situation des finances de la Confédération, la CPS-CE estime primordial que ce renforcement du Corps des gardes-frontière soit effectivement réalisé dans les deux prochaines années. Pour l'heure, les mesures prises n'ont pas permis d'atteindre dans une mesure satisfaisante le deuxième objectif visé par la motion. La motion ne peut par conséquent pas être classée à ce stade.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Antrag SPK-SR

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

(= Die Motionen 10.3066 und 12.3337 nicht abschreiben)

[VS]

Proposition CIP-CE

Adhérer à la décision du Conseil national

(= Ne pas classer les motions 10.3066 et 12.3337)