Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-03-11

Wortprotokoll

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Trede, Fridez, van Singer)

Abs. 1 Bst. b

b. ... durch den Bundesrat. Sollte das neue Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs nicht oder nur in Teilen gemäss Antrag des Bundesrates in Kraft treten, werden die entsprechenden Kredite in der dritten Etappe nicht oder nur teilweise freigegeben.

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Trede, Fridez, van Singer)

Al. 1 let. b

b. ... respectivement. Si la révision de la loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication devait ne pas ou seulement partiellement entrer en vigueur selon la proposition du Conseil fédéral, les crédits correspondants ne seraient pas ou ne seraient que partiellement libérés lors de la troisième étape.