Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-09-22

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee im Assistenzdienst zur Unterstützung des Kantons Graubünden bei den Sicherheitsmassnahmen im Rahmen der Jahrestreffen des World Economic Forum 2016-2018 in Davos und weitere Sicherheitsmassnahmen

Arrêté fédéral sur l'engagement de l'armée en service d'appui au profit du canton des Grisons dans le cadre des mesures de sécurité lors des rencontres annuelles du Forum économique mondial 2016-2018 de Davos et sur d'autres mesures de sécurité

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Voruz, Fridez, Graf-Litscher, Munz, van Singer, Vischer Daniel)

Der Einsatz der Armee mit einem Maximalbestand von 3000 Angehörigen der Armee ...

[VS]

Art. 1

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Voruz, Fridez, Graf-Litscher, Munz, van Singer, Vischer Daniel)

L'engagement de l'armée avec un effectif maximal de 3000 militaires ...

[VS]

Art. 1bis

Antrag der Minderheit

(Voruz, Fridez, Graf-Litscher, Munz, van Singer, Vischer Daniel)

Ein Drittel der Sicherheitskosten wird vom Kanton Graubünden und von den Organisatoren des WEF getragen.

[VS]

Art. 1bis

Proposition de la minorité

(Voruz, Fridez, Graf-Litscher, Munz, van Singer, Vischer Daniel)

Un tiers des frais de sécurité est supporté par le canton des Grisons et par les organisateurs du WEF.

[VS]

Le président (Rossini Stéphane, président): Un seul débat a lieu sur les proposition de la minorité Voruz aux articles 1 et 1bis.