Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-06-19

Wortprotokoll

Nous sommes arrivés au terme d'une session qui fut très chargée. Nous avons pu mener à bien le traitement de dossiers importants. Je tiens à vous remercier de votre engagement et de votre collaboration. Je tiens aussi à remercier tous les collaboratrices et collaborateurs des Services du Parlement qui ont permis le bon déroulement de nos travaux. (Applaudissements)

Avec la fin de cette session, c'est aussi la fin de la législature qui pointe son nez. Il ne reste en effet que la session de septembre avant les prochaines élections fédérales. Lorsque nous nous retrouverons, la campagne électorale battra son plein. Je vous souhaite donc à toutes et tous un très bon été, et à toutes les candidates et tous les candidats d'ores et déjà une excellente campagne. (Applaudissements)

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung und der Session um 09.50 Uhr

Fin de la séance et de la session à 09 h 50

[VS] [PAGE 1308]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

Anfragen

[VS]

Anfragen nach Artikel 125 Absatz 5 des Parlamentsgesetzes werden im Rat nicht behandelt; sie sind mit der schriftlichen Antwort des Bundesrates erledigt.

[VS]

[VS]

Questions

[VS]

Les questions au sens de l'article 125 alinéa 5 de la loi sur le Parlement ne sont pas traitées au conseil; elles sont réputées liquidées lorsque le Conseil fédéral y a répondu par écrit.