Cavalli Franco · Nationalrat · 2002-03-04

Wortprotokoll

Peccato che non c'è il collega Maspoli, che si era annunciato come oratore. Probabilmente non si è ancora ripreso dall'adesione del nostro paese all'ONU votata ieri. Dico ciò perché il tema di oggi è un tema importante per il Ticino, voglio dire il tema dell'accordo tra Svizzera e Germania - perché in fondo è questo il tema - e non quello della sicurezza, a cui nessuno crede. Se lo sviluppo dovesse continuare come è il caso attualmente, il Ticino si troverebbe ben presto rispetto all'aeroporto di Malpensa nella stessa situazione in cui si trovano gli abitanti della Germania del sud rispetto all'aeroporto di Zurigo-Kloten. Se lo sviluppo continuasse così, molto presto noi dovremmo domandare al Consiglio federale di intervenire presso il governo italiano per fare diminuire un rumore che sta già adesso diventando insopportabile in molte parti del Ticino. Quindi, noi capiamo benissimo la reazione degli abitanti della Germania del sud, capiamo benissimo il fatto che abbiano obbligato il loro governo ad intervenire. È per questo anche che questo accordo con la Germania ci va molto bene.

Però, il tema oggi non è questo, formalmente - anche se è contro questo accordo che l'UDC vuole sparare -, oggi si prende la scusa della sicurezza dei voli. Ora, nessuno crederà che questa sia una vera preoccupazione da parte di chi, in questa stessa aula, si è battuto contro il fatto di rendere più severe le norme per l'alcolemia, che provoca decine e decine di morti ogni anno nel nostro paese. Sono le stesse persone che sono venute qui a difendere dei tassi di alcolemia più alti, che provocano molti più morti di quanti ne siano capitati a Zurigo per delle ragioni che non conosciamo ancora, sono le stesse che sono venute qui sempre ad opporsi ad ogni norma più severa per i delitti che vengono compiuti sulla strada, a dire oggi che si preoccupano. È chiaro che si tratta semplicemente di una manovra politica contro questo accordo ed in particolare contro il ministro che l'ha firmato. Di questo abbiamo già avuto la prova prima di questa interpellanza durante i colloqui von Wattenwyl fra i partiti di governo.

Je ne crois pas que l'Union démocratique du centre soit vraiment très préoccupée par cela. Elle a toujours adopté une position opposée à une limitation de l'alcoolémie. L'alcool est responsable de beaucoup plus de morts en Suisse que ce qui s'est passé à Zurich. Il devrait être clair pour tout le monde qu'il s'agit d'une manoeuvre démagogique, comme l'Union démocratique du centre nous y a habitués depuis longtemps. C'est pour cela qu'il ne vaut pas la peine de perdre beaucoup plus de temps sur ce sujet.