Comte Raphaël · Ständerat · 2015-12-02

Wortprotokoll

2. Bundesgesetz über den internationalen automatischen Informationsaustausch in Steuersachen

2. Loi fédérale sur l'échange international automatique de renseignements en matière fiscale

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Kommission

Abs. 1

...

f. ... natürliche Personen: die AHV-Versichertennummer nach dem Bundesgesetz vom 20. Dezember 1946 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung;

...

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Rechsteiner Paul

Abs. 1 Bst. f

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 2

Proposition de la commission

Al. 1

...

f. ... personnes physiques: le numéro d'assuré AVS au sens de la loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l'assurance-vieillesse et survivants;

...

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Rechsteiner Paul

Al. 1 let. f

Adhérer à la décision du Conseil national