Comte Raphaël · Ständerat · 2015-12-07

Wortprotokoll

Art. 42 Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 42 al. 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 45 Abs. 3

Antrag der Kommission

Streichen

[VS]

Art. 45 al. 3

Proposition de la commission

Biffer

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

Abrogation et modification du droit en vigueur

[VS]

Ziff. II Ziff. 1 Art. 269 Abs. 2 Bst. a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. II ch. 1 art. 269 al. 2 let. a

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Ziff. 1 Art. 269quater

Antrag der Kommission

Abs. 1-3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 4, 5

Streichen

[VS]

Ch. II ch. 1 art. 269quater

Proposition de la commission

Al. 1-3

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 4, 5

Biffer