Comte Raphaël · Ständerat · 2015-12-07

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Ziff. 1 Art. 273 Abs. 3

Antrag der Kommission

Unverändert

[VS]

Ch. II ch. 1 art. 273 al. 3

Proposition de la commission

Inchangé

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Ziff. 1 Art. 286 Abs. 2 Bst. i

Antrag der Kommission

i. Waffengesetz vom 20. Juni 1997: Artikel 33 Absatz 3.

[VS]

Ch. II ch. 1 art. 286 al. 2 let. i

Proposition de la commission

i. loi du 20 juin 1997 sur les armes: article 33 alinéa 3.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Ziff. 2 Art. 70ter Abs. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS] [PAGE 1199]

Ch. II ch. 2 art. 70ter al. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Ziff. 2 Art. 70quater

Antrag der Kommission

Abs. 1-3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 4, 5

Streichen

[VS]

Ch. II ch. 2 art. 70quater

Proposition de la commission

Al. 1-3

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 4, 5

Biffer

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Ziff. 2 Art. 70d Abs. 3

Antrag der Kommission

Unverändert

[VS]

Ch. II ch. 2 art. 70d al. 3

Proposition de la commission

Inchangé

[VS]

Angenommen - Adopté