Comte Raphaël · Ständerat · 2015-12-14

Wortprotokoll

Ziff. 3 Art. 61a, 61b

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 3 art. 61a, 61b

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 3 Art. 196

Antrag der Kommission

Abs. 1

Die Kantone liefern 78,8 Prozent ...

[VS]

Antrag Stöckli

Abs. 4

Sie berücksichtigen die Auswirkungen der Aufhebung von Artikel 28 Absätze 2 bis 5 und Artikel 29 Absatz 2 Buchstabe b StHG auf die Gemeinden.

[VS]

Ch. 3 art. 196

Proposition de la commission

Al. 1

Les cantons versent à la Confédération 78,8 pour cent ...

[VS]

Proposition Stöckli

Al. 4

Ils tiennent compte des répercussions de l'abrogation de l'article 28 alinéas 2 à 5, et de l'article 29 alinéa 2 lettre b

LHID sur les communes.

[VS]

Abs. 1 - Al. 1