Markwalder Christa · Nationalrat · 2016-03-01

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die flankierenden Massnahmen bei entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern und über die Kontrolle der in Normalarbeitsverträgen vorgesehenen Mindestlöhne

Loi fédérale sur les mesures d'accompagnement applicables aux travailleurs détachés et aux contrôles des salaires minimaux prévus par les contrats-types de travail

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Art. 5 Abs. 4; 7 Abs. 4bis; 9 Titel, Abs. 2, 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule; ch. I introduction; art. 5 al. 4; 7 al. 4bis; 9 titre, al. 2, 3

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 12

Antrag der Kommission

Abs. 1 Einleitung, Bst. c

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2, 4

Unverändert

[VS]

Art. 12

Proposition de la commission

Al. 1 introduction, let. c

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2, 4

Inchangé

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. Ibis

Antrag Romano

Einleitung

Das Obligationenrecht wird wie folgt geändert:

Art. 360a Abs. 3

Wird wiederholt gegen die Bestimmungen über den Mindestlohn in einem Normalarbeitsvertrag nach Absatz 1 verstossen oder liegen Hinweise vor, dass der Wegfall des Normalarbeitsvertrages zu erneuten Missbräuchen nach Absatz 1 führen kann, so kann die zuständige Behörde den Normalarbeitsvertrag auf Antrag der tripartiten Kommission nach Artikel 360b befristet verlängern.

Schriftliche Begründung

Die Massnahme erlaubt es, die verfügbaren Ressourcen viel gezielter einzusetzen und den administrativen Aufwand für Arbeitgeber und die öffentliche Hand zu senken. Alle jene Kantone, die Normalarbeitsverträge erlassen haben (GE, JU, VS, TI), haben sich im Rahmen der Konsultation für eine Vereinfachung der Verlängerung der Gültigkeitsdauer der Normalarbeitsverträge ausgesprochen. Für jene Kantone, die keine Normalarbeitsverträge haben, hat die Gesetzesänderung keine Auswirkungen.

[VS]

Ch. Ibis

Proposition Romano

Introduction

Le Code des obligations est modifié comme suit: [PAGE 62]

Art. 360a al. 3

Si les dispositions d'un contrat-type de travail fixant des salaires minimaux au sens de l'alinéa 1 font l'objet d'infractions répétées ou s'il existe des indices que l'arrivée à échéance du contrat-type peut conduire à de nouveaux abus au sens de l'alinéa 1, l'autorité compétente peut, sur demande de la commission tripartite visée à l'article 360b, proroger le contrat-type pour une durée limitée.

[VS]

Präsidentin (Markwalder Christa, Präsidentin): Die Berichterstatter haben sich bereits zum Antrag Romano geäussert.