Comte Raphaël · Ständerat · 2016-03-02

Wortprotokoll

Art. 57a

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Stöckli, Bruderer Wyss, Maury Pasquier)

Abs. 1, 2 Bst. a, b, c

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2 Bst. d

Gemäss Nationalrat, aber:

... und sofern sie ganz oder mehrheitlich an die Kostenträger weitergegeben ...

Abs. 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 57a

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Stöckli, Bruderer Wyss, Maury Pasquier)

Al. 1, 2 let. a, b, c

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2 let. d

Adhérer à la décision du Conseil national

(la modification ne concerne que le texte allemand)

Al. 3

Adhérer à la décision du Conseil national