Deiss Joseph · Bundesrat · 2002-03-11

Wortprotokoll

Dans sa réponse à la question ordinaire Hollenstein, le Conseil fédéral s'est concentré sur l'analyse du rapport final de la Commission "Vérité et Réconciliation" en Afrique du Sud, document qui compte environ 3500 pages. Dans ce rapport, la Commission "Vérité et Réconciliation" résume les trois années de travail et fait la synthèse des éléments qu'elle a considérés politiquement importants. Les "hearings" et les enquêtes auxquels se réfère la présente question ont servi de base à ce rapport.

La Commission "Vérité et Réconciliation" met à disposition sur Internet, non seulement les cinq volumes de son rapport final, mais aussi des procès-verbaux des "hearings". Par conséquent, nous estimons que la transparence que demande Mme Hollenstein est pleinement assurée.