preparatory:AB 19623

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Code pénal suisse

[VS]

Detailberatung - Examen de détail

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[PAGE 176] [VS]

Art. 179quinquies

Antrag der Kommission

Mehrheit

....

b. .... alle Gesprächsteilnehmer vorgängig ausdrücklich über die Aufzeichnung informiert werden.

c. Streichen

[VS]

Minderheit

(Garbani, de Dardel, Gross Jost, Jutzet, Thanei)

....

b. Streichen

c. Streichen

[VS]

Art. 179quinquies

Proposition de la commission

Majorité

....

b. .... tous les interlocuteurs de manière explicite.

c. Biffer

[VS]

Minorité

(Garbani, de Dardel, Gross Jost, Jutzet, Thanei)

....

b. Biffer

c. Biffer

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 98 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 47 Stimmen

[VS]

Ziff. II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. II

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté