Sommaruga Simonetta · Bundesrat · 2016-03-14

Wortprotokoll

Il Consiglio federale condanna la violenza usata la notte in questione contro le forze di polizia.

Per quel che concerne la prima domanda, bisogna tener conto che l'articolo 285 del Codice penale, "Violenza o [PAGE 341] minaccia contro le autorità e i funzionari", mira in primo luogo a proteggere il funzionamento degli organi statali. Se però un funzionario viene ferito, l'autore è perseguito e punito anche per reati contro la vita e l'integrità personale. Vorrei ricordare che nell'avamprogetto di legge sull'armonizzazione delle pene, il Consiglio federale ha proposto di aumentare la pena minima da 30 a 90 aliquote giornaliere per i compartecipi ad un assembramento di persone che hanno commesso atti di violenza.

Quanto alla seconda domanda, in adempimento del postulato 13.4011, il Consiglio federale sta già esaminando la necessità di adottare misure al fine di garantire una migliore protezione degli impiegati statali contro la violenza. Inoltre, secondo la statistica criminale di polizia, nel 2014 le denunce per violenza o minaccia contro le autorità ed i funzionari non sono aumentate, bensì diminuite per il secondo anno consecutivo. La diminuzione è stata pari a circa il 14 per cento rispetto al livello massimo del 2012.